Perché tradurre?
La scelta rigurda testi particolarmente significativi della storia della scienza, le cui versioni in italiano non sono facilmente reperibili o sono a pagamento. Tutti i testi qui presenti sono stati tradotti dalle versioni originali o dalle loro traduzioni in lingua francese reperibili sui siti che ne hanno riprodotto le scansioni.
La scelta dei testi è legata al loro peso nello sviluppo della conoscenza scientifica.